あなたに平和を　「わたし」(I)のすべての平和を
O ka Maluhia no me oe, Ku’u Maluhia a pau loa,

平和　それは「わたし」(I)　平和それは ありのままの「わたし」(I)
Ka Maluhia o ka “I”, owau no ka Maluhia,

いつもいつでも平和を　今もこれからも　はてしなく
Ka Maluhia no na wa a pau, no ke’ia wa a mau a mau loa aku.

あなたに　平和をわたします。　「わたし」(I)の平和を託します
Ha’awi aku wau I ku’u Maluhia ia oe, waiho aku wau I ku’u Maluhia me oe,

それは世界平和　いいえ　「わたし」(I)だけの平和
A’ole ka Maluhia o ke ao aka, ka’u Maluhia wale no,

「わたし」(I)の　平和
Ka Maluhia o ka “I”.

Peace be with you, All My Peace,
O ka Maluhia no me oe, Ku’u Maluhia a pau loa,,

The Peace that is “I”, the Peace that is “I am”.
Ka Maluhia o ka “I”, owau no ka Maluhia,

The Peace for always, now and forever and evermore.
Ka Maluhia no na wa a pau, no ke’ia wa a mau a mau loa aku.

My Peace “I” give to you, My Peace “I” leave with you,
Ha’awi aku wau I ku’u Maluhia ia oe, waiho aku wau I ku’u Maluhia me oe,

Not the world’s Peace, but, only My Peace,
The Peace of “I”.
A’ole ka Maluhia o ke ao aka, ka’u Maluhia wale no,
Ka Maluhia o ka “I”.