당신에 평화를, 나의 모든 평화를
O ka Maluhia no me oe, Ku’u Maluhia a pau loa,

평화 그것은 ‘나’, 평화 그것은 있는 그대로의 ‘나’
Ka Maluhia o ka “I”, owau no ka Maluhia,

언제나 평화, 지금도 앞으로도 영원히
Ka Maluhia no na wa a pau, no ke’ia wa a mau a mau loa aku.

당신에게 나의 평화, ‘나’를 건넵니다. 나의 평화, ‘나’를 맡깁니다.
Ha’awi aku wau “I” ku’u Maluhia ia oe, waiho aku wau “I” ku’u Maluhia me oe,

그것은 세계 평화, 아니오. 나만의 평화
A’ole ka Maluhia o ke ao aka, ka’u Maluhia wale no,

나의 평화
Ka Maluhia o ka “I”.

Peace be with you, All My Peace,
O ka Maluhia no me oe, ku`u Maluhia apau Ioa,

The Peace that is “I”, the Peace that is “I am”,
Ka Maluhia o ka “I”, owau no ka Maluhia,

The Peace for always, now and forever and evermore.
Ka Maluhia no na wa apau, no ke`ia wa a mau a mauloa aku.

My Peace “I” give to you, My Peace “I” leave with you,
Ha`awi aku wau “I” ku`u Maluhia ia oe, waiho aku wau “I” ku`u Maluhia me oe.

Not the world’s peace, but only My Peace, The Peace of “I”.
A`ole ka Maluhia o ke ao, aka, ka`u Maluhia wale no, Ka Maluhia o ka “I”.